To be quickly forgotten or ignored as soon as heard.

जैसा आया वैसा गया; सुनी-सुनाई बात को तुरंत भूल जाना

English Usage: Whenever I tell him something important, it just goes in one ear and out the other.

Hindi Usage: जब भी मैं उसे कुछ महत्वपूर्ण बताता हूँ, वह एक कान से सुनता है और दूसरे से निकाल देता है।